Paul, Julia, Felix, Alex, Lisa et Oskar se réjouissent : enfin les vacances ! Mais voilà que le chien Tobi est atteint d'une mystérieuse maladie qui touche également d'autres beagles des environs. Les amis en cherchent la cause et se retrouvent sur la piste d'un voleur de chiens.

Paul, Julia, Felix, Alex, Lisa und Oskar freuen sich: Endlich Ferien! Doch dann erkrankt Hund Tobi an einer mysteriösen Krankheit, von der auch andere Beagles in der Umgebung betroffen sind. Die Freunde suchen nach der Ursache und kommen einem Hundedieb auf die Spur.