Vittoria Spavento arrive à l'école, la nouvelle prof de gymnastique et la terreur parcourt les pupitres. À une estimation approximative, elle est aussi grande qu'un élève de cinquième année. Cheveux bouclés roux feu, yeux glacés, piercing au nez et quatre dragons tatoués sur les petits bras musclés : deux à droite et deux à gauche. Baskets, leggings, chemise de sport. Mâche du chewing-gum nerveusement. Elle tient une quille en bois dans une main et la bat en rythme sur la paume de l'autre main... Livre imprimé en majuscules. Âge de lecture : à partir de 6 ans.

Nella scuola arriva Vittoria Spavento, la nuova maestra di ginnastica e il terrore corre tra i banchi. A occhio e croce è alta quanto uno di quinta. Capelli ricci color rosso fuoco, occhi di ghiaccio, piercing al naso e quattro draghi tatuati sulle piccole braccia muscolose: due a destra e due a sinistra. Scarpe da ginnastica, leggings, maglietta sportiva. Mastica nervosamente un chewing gum. Stringe in una mano un birillo di legno e lo batte con ritmo sul palmo dell'altra mano... Stampato in maiuscolo. Età di lettura: da 6 anni.