Le petit phoque se trouve sur la plage. Mais maintenant? « Rrring, rrring, rrring », dit-on très fort dans le sable. Quel bruit étrange ! Le phoque part enquêter et découvre rapidement que le tintement provient d'un coquillage. A l'autre bout du téléphone se trouvent les amis du petit phoque qui veulent se retrouver pour jouer. Comme c'est gentil!

Die kleine Robbe liegt am Strand. Doch nanu? »Rrring, rrring, rrring«, macht es ganz laut im Sand. Was für ein komisches Geräusch! Die Robbe geht auf die Suche und entdeckt schnell, dass das Klingeln aus einer Muschel kommt. Am anderen Ende des Muschelfons sind die Freundinnen der kleinen Robbe, die sich zum Spielen verabreden wollen. Wie schön! - Lustig gereimt von Susanne Weber, Autorin von Die Eule mit der Beule.