Trois voix dans ce roman. La première est la voix de Cheikh Abdul Rahman qui revient de Najaf au sud du Liban. La seconde est pour son ami Antoine, le poète, en quête de son identité entre le village et la ville, et entre son origine protestante d'une part et sa tendance existentialiste d'autre part. Et entre eux se trouve une troisième voix : Grace, qui les aime tous les deux et ne sait pas choisir entre eux. Les événements se déroulent au Liban à la fin des années 1970, plus précisément dans un village paisible appelé « Wasel », où musulmans et chrétiens ont longtemps vécu côte à côte, avant que les murs de guerre ne s’élèvent soudainement entre eux. Les fléaux de la guerre civile libanaise sont intensément présents, mais sous un angle personnel, et à travers des histoires personnelles, de héros qui ont préféré mener leurs propres batailles, en marge de la grande guerre.

ثلاثة أصوات في هذه الرواية. الأول، هو صوت الشيخ عبد الرحمن العائد من النجف إلى جنوب لبنان. الثاني لصديقه أنطوان، الشاعر، والباحث عن هويته بين القرية والمدينة، وبين أصله البروتستانتي من جهة وميله إلى الوجودية من جهة أخرى. وبينهما صوت ثالث: غريس، التي تحبّهما كلاهما، وتحتار في الاختيار بينهما. تدور الأحداث في لبنان أواخر السبعينيات، تحديداً في قرية وديعة تسمى «واصل»، عاش فيها المسلمون والمسيحيون جنباً إلى جنب لوقتٍ طويل، قبل أن ترتفع بينهم جدران الحرب فجأة. تحضر ويلات الحرب الأهلية اللبنانية بكثافة، ولكن من زاوية شخصية، وعبر قصص شخصية، لأبطالٍ فضلّوا أن يخوضوا معاركهم الخاصة، على هامش الحرب الكبيرة.