Deux personnes qui étaient autrefois en couple se retrouvent dix ans après leur séparation. Elle, originaire de Lisbonne, l'emmène, lui, l'étranger, à travers différents itinéraires de sa ville, tandis que les souvenirs se dévoilent. Dans une tentative d’établir un passé commun, les chemins qui coïncident sont rares. Il leur reste les noms de certaines rues, de certaines villes — Buenos Aires, Berlin, Marseille, Beyrouth — qui deviennent des topographies intimes, qu'on ne peut plus visiter, comme le nom de la fille qu'ils n'ont jamais eue.

Duas pessoas que foram outrora um casal encontram-se passados dez anos de se separarem. Ela, lisboeta, condu-lo a ele, o estrangeiro, por diferentes percursos na sua cidade, enquanto desnovelam memórias. Na tentativa de estabelecer um passado comum, raros são os trajectos que coincidem. Resta-lhes os nomes de certas ruas, de certas cidades — Buenos Aires, Berlim, Marselha, Beirute — que se tornam topografias íntimas, que não poderão mais ser visitadas, como o nome da filha que nunca tiveram.