Turin, 1935. Il ne reste que quelques semaines avant la sortie du nouveau numéro de la revue mystère « Saturnalia ». Anita est occupée à taper avec beaucoup d'attention : elle aime désormais son travail, et pas seulement parce qu'elle est proche d'elle Sebastiano Satta Ascona, qui dicte la traduction d'histoires américaines pleines de tournages et de slogans. Très proche d'elle. À son bureau, Anita est encore plus concentrée que d'habitude, encore plus plongée dans ces histoires, car cette fois les protagonistes sont des femmes : des détectives féminines, belles et fascinantes, bien sûr, mais surtout aussi bonnes que leurs collègues masculins. Cela ressemble à un rêve pour Anita. À elle, qui ne supporte pas les restrictions du régime fasciste. A elle, qui a reporté son mariage pour le travail. À elle, qui lit des livres interdits qui parlent d’indépendance, de liberté et d’égalité. Pour elle, qui sait que ce qui se passe entre les pages ne peut pas arriver dans la réalité. En réalité, il y a très peu de femmes libres qui n'ont rien à craindre : le régime est fier de les honorer, de protéger même les mères célibataires et les prostituées, mais il n'en faut pas beaucoup pour se rendre compte que ce sont toujours et uniquement les hommes qui sont réellement compter, qu'il s'agisse d'hommes adultes ou d'enfants, futurs soldats de l'Empire. Ainsi, lorsque Gioia, une mère célibataire, est retrouvée morte dans la villa des parents adoptifs de son fils, pour tout le monde, ce n'est qu'un accident : ils sont partis à sa recherche, elle essayait certainement d'entrer secrètement. Anita ne connaît pas Gioia, mais peu importe : comme pour ses enquêteurs, un indice suffit à enflammer son intuition. Il doit comprendre ce qui est réellement arrivé à Gioia, même au prix de mettre son nez dans des environnements où une bonne fille et future épouse ne mettrait jamais les pieds. Parce que la justice peut se cacher dans les endroits les plus impensables : même entre les pages d’un livre.

Torino, 1935. Mancano poche settimane all'uscita del nuovo numero della rivista di gialli «Saturnalia». Anita è intenta a dattilografare con grande attenzione: ormai ama il suo lavoro, e non solo perché Sebastiano Satta Ascona, che le detta la traduzione di racconti americani pieni di sparatorie e frasi a effetto, è vicino a lei. Molto vicino a lei. Alla sua scrivania Anita è ancora più concentrata del solito, ancora più immersa in quelle storie, perché questa volta le protagoniste sono donne: donne detective, belle e affascinanti, certo, ma soprattutto brave quanto i colleghi maschi. Ad Anita sembra un sogno. A lei, che mal sopporta le restrizioni del regime fascista. A lei, che ha rimandato il matrimonio per lavorare. A lei, che legge libri proibiti che parlano di indipendenza, libertà e uguaglianza. A lei, che sa che quello che accade tra le pagine non può accadere nella realtà. Nella realtà, ben poche sono le donne libere e che non hanno niente da temere: il regime si fregia di onorarle, di proteggere persino ragazze madri e prostitute, ma basta poco per accorgersi che a contare veramente sono sempre e solo i maschi, siano uomini adulti o bambini, futuri soldati dell'Impero. E così, quando Gioia, una ragazza madre, viene trovata morta presso la villa dei genitori affidatari di suo figlio, per tutti si tratta solo di un incidente: se l'è andata a cercare, stava di sicuro tentando di entrare di nascosto. Anita non conosce Gioia, ma non importa: come per le sue investigatrici, basta un indizio ad accendere la sua intuizione. Deve capire cosa è successo veramente a Gioia, anche a costo di ficcare il naso in ambienti nei quali una brava ragazza e futura sposa non metterebbe mai piede. Perché la giustizia può nascondersi nei luoghi più impensabili: persino fra le pagine di un libro.