La mère de Max l'a prévenu de ce qui arrive aux enfants qui regardent trop la télévision, mais il n'écoute pas et reste éveillé toute la nuit à regarder la télévision. Le lendemain, il ressent quelque chose d'étrange : sa casquette préférée ne lui va pas et les coins de sa tête lui font mal... Des coins ? Va-t-il désormais devoir vivre avec une tête carrée ?

La mamá de Max le ha advertido lo que les pasa a los niños que ven demasiada televisión, pero él no hace caso y se queda toda la noche viendo tele. Al día siguiente siente algo raro: su gorra favorita no encaja y le duelen las esquinas de la cabeza... ¿Esquinas? ¿Será que ahora tendrá que vivir con la cabeza cuadrada?