Un sculpteur mort, des abricots fatidiques et un village divisé : dans leur dixième affaire, le duo de détectives le plus populaire du Tyrol du Sud suit la piste de l'or blanc de Laas dans le Vinschgau jusqu'à New York. Les rochers devant la carrière de marbre brillent sous les premiers rayons du soleil d'août. Mais le commissaire Grauner n'a d'yeux que pour le cadavre cruellement mutilé qui se trouve à ses pieds. La victime était un sculpteur de Laas, une petite ville du Vinschgau où le marbre est extrait depuis des siècles et expédié dans le monde entier. La nuit du meurtre, des blocs de marbre de la vallée ont été enduits de chair d'abricots, considérée comme un mets délicat de la région. Le procureur Belli insiste pour se rendre sur les lieux du crime pour tenter l'expérience - et souffre aussitôt de symptômes d'empoisonnement. Quel est le lien entre les incidents ? Pendant ce temps, Ispettore Saltapepe et Silvia Tappeiner voyagent à travers les États-Unis et profitent de leur temps ensemble. Lorsque les traces mènent à un architecte de New York qui aurait importé le marbre du Tyrol du Sud, le calme romantique prend fin. Couverture souple

Eine tote Bildhauerin, verhängnisvolle Marillen und ein gespaltenes Dorf: In seinem zehnten Fall folgt Südtirols beliebtestes Ermittlerduo den Spuren des weißen Goldes von Laas im Vinschgau bis nach New York. Die Felsen vor dem Marmorsteinbruch leuchten in den ersten Strahlen der Augustsonne. Doch Commissario Grauner hat nur Augen für die grausam zugerichtete Leiche zu seinen Füßen. Das Opfer war Bildhauerin in Laas, einem kleinen Ort im Vinschgau, in dem seit Jahrhunderten Marmor abgebaut und in die ganze Welt verschifft wird. In der Mordnacht wurden im Tal Marmorblöcke mit dem Fruchtfleisch von Marillen beschmiert, die als regionale Delikatesse gelten. Staatsanwalt Belli lässt es sich nicht nehmen, zum Tatort zu fahren, um davon zu kosten - und erleidet prompt Vergiftungserscheinungen. Wie hängen die Vorfälle zusammen? Ispettore Saltapepe und Silvia Tappeiner reisen derweil durch die USA und genießen die Zweisamkeit. Als die Spuren zu einem Architekten in New York führen, der den Südtiroler Marmor importiert haben soll, ist es vorbei mit der romantischen Ruhe.