Deux membres d'équipage d'un bateau anglais entendent une nuit, en haute mer, une voix étrange au loin. Ils ne savent pas d'où il vient ni à qui il appartient, mais, intrigués, ils commencent à lui parler. L’histoire qu’ils vont entendre va complètement changer le cours de leur mission. C'est le début de "A Voice in the Night", une histoire écrite en 1912 par W.H. Hodgson, ancien marin britannique et inventeur du sous-genre d'horreur matérialiste. Dans le sillage d'autres adaptations d'auteurs classiques de la littérature fantastique, comme Jack London ou H.G. Wells, Carlos Giménez nous livre dans cet album (qui comprend également l'adaptation de "The Abandoned Ship") l'une de ses œuvres les plus glaçantes.

Dos tripulantes de una embarcación inglesa oyen una noche, en alta mar, una extraña voz en la lejanía. No saben de dónde procede ni a quién pertenece, pero, intrigados, empiezan a conversar con ella. La historia que van a oír cambiará por completo el rumbo de su misión. Este es el inicio de «Una voz en la noche», un relato escrito en 1912 por W.H. Hodgson, antiguo marinero británico e inventor del subgénero de terror materialista. Siguiendo la estela de otras adaptaciones de autores clásicos de la literatura fantástica, como Jack London o H.G. Wells, Carlos Giménez nos entrega en este álbum (que incluye también la adaptación de «La nave abandonada») uno de sus trabajos más escalofriantes.