Des salles de sport intérieures aux sommets de la Patagonie ; des compétitions d'escalade sportive à l'alpinisme. C'est le « rêve vertical » de Federica Mingolla, l'une des grimpeuses les plus connues et les plus talentueuses de ces dernières années : un parcours de croissance et de maturation qui est passé de la compétition au partage ; du sport à l'alpinisme - compris avant tout comme un style de vie, comme un moyen de communiquer avec les autres et de se sentir en phase avec le monde. Qu'il s'agisse d'une falaise ou d'un itinéraire de haute altitude, Federica, à travers l'escalade et l'alpinisme, a réussi à donner du sens aux choses, à trouver des significations profondes là où elles semblent absentes, à trouver son propre équilibre physique et mental. Toujours, une prise à la fois, jusqu'à découvrir que derrière un dièdre, une fissure, une saillie du rocher, il y a peut-être un chemin à trouver, une possibilité cachée, une opportunité d'avancer. N'est-ce pas là l'essence de l'escalade, le charme de ce « petit grand jeu » à la recherche de l'inutile ? Et dans un certain sens, n'est-ce pas là l'essence de la vie ?, semble se demander l'auteur, après avoir sélectionné neuf histoires « exemplaires », neuf récits autobiographiques dans lesquels l'escalade, les rochers, les murs et les ascensions deviennent une allégorie et une métaphore de quelque chose qui nous concerne tous. Parce que ce sont aussi et avant tout des histoires d’amour et d’amitié, de passion, de force et de fragilité. Préface de Manolo.

Dalle palestre indoor alle cime della Patagonia; dalle competizioni di arrampicata sportiva all'alpinismo. È questo il «sogno verticale» di Federica Mingolla, tra le climber più note e di maggior talento degli ultimi anni: un percorso di crescita e maturazione che dalla competizione è passato alla condivisione; dallo sport all'alpinismo - inteso prima di tutto come stile di vita, come veicolo per comunicare con gli altri e per sentirsi in sintonia con il mondo. Che si tratti di una falesia o di una via in alta quota, Federica, attraverso l'arrampicata e l'alpinismo, è riuscita a dare un senso alle cose, a scovare significati profondi laddove questi sembrano non esserci, a trovare il proprio equilibrio fisico e mentale. Sempre, un appiglio alla volta, fino a scoprire che dietro a un diedro, a una fessura, a una sporgenza della roccia può esserci una via da trovare, una possibilità nascosta, un'opportunità per andare avanti. Non è forse questa l'essenza dell'arrampicata, il fascino di questo «piccolo grande gioco» alla ricerca dell'inutile? E in un certo senso non è proprio questa l'essenza della vita?, sembra domandarsi l'autrice, che ha selezionato nove storie «esemplari», nove racconti autobiografici nei quali l'arrampicata, le rocce, le pareti e le ascensioni si fanno allegoria e metafora di qualcosa che riguarda tutti noi. Perché questi sono anche, e soprattutto, racconti di amore e di amicizia, di passione, forza e fragilità. Prefazione di Manolo.