Quand Riù naît, son papa est absent parce qu'il a volé des fleurs pour sa maman dans le jardin interdit. Quand papa revient, Riù est heureux, mais il n'est pas toujours facile. Et il fait aussi des erreurs, par amour pour son papa. C'est le papa Rino lui-même qui l'aidera à trouver le courage de se rattraper et ainsi Rino et Riù se rendront compte qu'ils sont la force l'un de l'autre et que lorsqu'on choisit de ne pas faire d'erreurs, même le désir de voler peut se réaliser.

Quando nasce Riù il suo papà è lontano, perché ha rubato dei fiori per la mamma nel giardino proibito. Quando il papà torna, per Riù è bello ma non è sempre facile. E anche lui sbaglia, per amore del papà. Sarà proprio il papà Rino ad aiutarlo a trovare il coraggio di rimediare e così Rino e Riù capiranno di essere l'uno la forza dell'altro e che quando si sceglie di non sbagliare persino il desiderio di volare può realizzarsi.