6 août 1598. Alors que la peste ravage Tolède, la jeune Elena Hurtado López de Ayala a quelque chose d'encore plus urgent à craindre : ses serviteurs projettent de la tuer, elle et son petit frère. Ses parents étant absents de chez eux depuis un certain temps, Elena n'a d'autre choix que de fuir Tolède avec son frère. Pour ce faire, elle doit emprunter un passage secret, marchander, mentir et apprendre à survivre avec les quelques biens qu'elle a eu le temps de rassembler avant de s'échapper. Elle n'a même pas pu prendre une bougie... mais elle a pris son journal, dans lequel elle a décidé de raconter ce voyage légendaire.

6 de agosto de 1598. Aunque la peste asola Toledo, la joven Elena Hurtado López de Ayala tiene algo incluso más urgente de lo que preocuparse: sus criados planean matarlos a ella y a su hermano pequeño. Con sus padres lejos de casa desde hace tiempo, a Elena no le queda más remedio que huir de Toledo con su hermano. Para ello deberá atravesar un pasadizo secreto, regatear, mentir y aprender a sobrevivir con las escasas pertenencias que tuvo tiempo de reunir antes de escapar. Ni siquiera pudo llevarse un candil... pero sí su diario, en el que decidirá relatar ese viaje digno de leyenda.