Mortelle Adèle a enfin trouvé une bonne raison de se lever chaque matin pour aller à l'école : tenir tête à Jade et ses copines qui se croient les reines de la cour de récréation ! Et si la rentrée des classes a déjà eu lieu, les vrais problèmes ne vont pas tarder à pointer le bout de leur nez. Car pour Adèle, c'est bientôt... la rentrée des claques !

A nossa heroína Adele encontrou finalmente um bom motivo para se levantar todas as manhãs e ir para a escola: ensinar umas quantas coisas à Vitória e às suas amiguinhas, que se comportam como se fossem as rainhas do recreio, em todos os intervalos! Acabaram-se as férias. É preciso voltar às aulas e os problemas estão aí, e são sérios. Assim, para a Adele este é o regresso das lições… mas a certas pessoas!