Dans cet extraordinaire journal intime animalier, deux excellents illustrateurs racontent une fois de plus l'histoire des habitants de leur jardin et de ses environs. Cette fois, on rencontre un hérisson, un renard, un écureuil, une belette, un lièvre, un sanglier, une chauve-souris, une souris, une grenouille, un escargot, un blaireau, un chevreuil, une martre, une musaraigne… Non, ce ne sont pas tous les héros de ce livre enchanteur ! À travers des images réalisées avec des chiffons colorés, des aquarelles, des photos, des dessins d'enfants (empruntés à la voisine d'Hania) et même des maquettes en trois dimensions, les auteurs évoquent un univers empreint de poésie, d'humour et de tendresse envers les autres créatures. Ils encouragent ainsi le jeune lecteur à devenir un véritable expert animalier en écrivant, en photographiant, en découpant, en dessinant et surtout en observant !

W tym niezwykłym pamiętniku-zwierzowniku para znakomitych ilustratorów znów opowiada o mieszkańcach swojego ogrodu i jego najbliższych okolic. Tym razem poznajemy jeża, lisa, wiewiórkę, łasicę, zająca, dzika, nietoperza, mysz, żabę, ślimaka, borsuka, sarnę, kunę, ryjówkę? Nie, to ciągle jeszcze nie wszyscy bohaterowie tej zachwycającej książki! Poprzez obrazki z kolorowych szmatek, akwarele, zdjęcia, dziecięce rysunki (pożyczone od sąsiadki Hani), a nawet trójwymiarowe modele autorzy wyczarowują świat pełen poezji, humoru i czułości wobec innych istot. Zachęcają w ten sposób małego czytelnika, by i on ? pisząc, fotografując, wycinając, rysując, a przede wszystkim patrząc ? został najprawdziwszym zwierzoznawcą!