Un jour du XVIIe siècle, un jour qu'aucune chronique ne mentionne, la voiture de Christine de Suède s'arrête devant une cabane à Amsterdam. Que fait-elle là ? On sait déjà que la reine, pourtant si raisonnable, n'est pas là, qu'elle est aussi heureuse avec les jeunes hommes qu'avec les jeunes femmes, qu'elle est hors de question comme épouse et mère, et que c'est pourquoi elle a abdiqué. Sans parler de sa fascination pour ce philosophe en vogue, René Descartes, qui vient de mourir dans son château… La cabane en question appartient à Hélène Jans, sage-femme respectée, herboriste et amante de Descartes. Christine est venue la rencontrer. Trois siècles plus tard, Inés Andrade, étudiante en philosophie, découvre un vieux coffre dans le grenier de sa maison et, en l'ouvrant, elle est stupéfaite : à l'intérieur se trouvent des lettres philosophiques, des poudres pour sécher les larmes, des chansons enjouées d'une reine de Suède et le Livre des Remèdes d'une certaine Hélène Jans. Du fond du coffre s'échappe un puissant parfum de morelle et de framboise. En y jetant un coup d'œil, Inés aperçoit une cabane aux vitres brisées, enfin libre de raconter des siècles de fraternité, d'attention et de sagesse féminine enfermés dans le pot. À l'intérieur, une reine folle et une sorcière philosophent encore…

Un día del siglo XVII del que ninguna crónica habla, el carruaje de Christina de Suecia se detiene frente a una casucha en Ámsterdam. ¿Qué hace allí? Ya se sabe que la real señora muy cuerda no está, que lo mismo le valen mancebos que muchachitas, que de ser esposa y madre ni hablar, y que por eso ha abdicado. No digamos ya su fascinación por ese filósofo de moda, René Descartes, que acaba de morir en su castillo… La casucha en cuestión es de Hélène Jans, partera respetada, maestra en hierbas y también amante de Descartes. Christina ha venido a conocerla. Tres siglos después, la estudiante de filosofía Inés Andrade descubre un viejo arcón en el desván de su casa y, al abrirlo, estalla la maravilla: allí hay cartas filosóficas, polvos para secar lágrimas, jocosas canciones de una reina sueca o el Libro de remedios de una tal Hélène Jans. Del fondo del arcón llega un potente aroma de hierba mora y frambuesa y, al asomarse, Inés ve una casucha con las ventanas reventadas, libre al fin de contar siglos de sororidad, de cuidados y de sabiduría femenina retenida en el puchero. Dentro, una reina loca y una bruja siguen a lo suyo, filosofando…