Trois femmes voyagent dans les années 80. Pour fêter leurs 50 ans ensemble, trois amies reçoivent un voyage de leurs filles. Un voyage dans les conditions des années 80 : une R4 rugissante, des salopettes et des sandales Birkenstock, des cassettes Herman van Veen et un budget voyage serré. Lorsque les femmes doivent ensuite remettre leurs téléphones portables et leurs cartes de crédit, l'ambiance est au plus bas. Elles ne parviennent même pas à se mettre d'accord sur l'itinéraire. Ce voyage dans le passé réserve encore plus de surprises. Mais au milieu de ce chaos total, les amies se rapprochent à nouveau. Histoires et confessions, larmes et rires s'entremêlent. J'ai toujours rêvé d'écrire un roman sur mes meilleures amies et moi, car elles sont toutes les deux formidables, même si certaines années nous ont éloignées. Malgré tout, naissances, ruptures, mariages, régimes alimentaires ratés ou bonnes recettes de gâteaux, nous sommes restées un amour indéfectible. Et nous aimions aussi voyager, surtout à l'époque où j'étais encore contrainte de vivre sous la tente. Aujourd'hui, nous préférons nous retrouver chez l'une ou l'autre, nous montrer de vieilles photos, parler d'hier et d'aujourd'hui, et deux d'entre nous boivent le vin de la troisième, car elle ne supporte plus rien. Christine Weiner

Drei Frauen reisen in die Achtziger Auf ihrer gemeinsamen Feier zum 50. Geburtstag bekommen drei Freundinnen von ihren Töchtern eine Reise geschenkt. Eine Reise zu den Bedingungen der Achtzigerjahre: ein röhrender R4, Latzhosen und Birkenstocksandalen, Kassetten von Herman van Veen und eine mickrige Reisekasse. Als die Damen dann noch Handys und Kreditkarten abgeben müssen, ist die Stimmung erst mal im Keller. Und schon über die Fahrtroute können sie sich nicht einigen. Die Reise in die Vergangenheit birgt noch ganz andere Überraschungen. Doch im größten Chaos kommen sich die Freundinnen wieder näher. Es wird erzählt und gebeichtet, geweint und gelacht. "Ich wollte schon immer einen Roman über mich und meine besten Freundinnen schreiben, weil die beiden ganz wunderbar sind, auch wenn es Jahre gab, in denen wir nicht so eng waren. Trotz allem, ob Geburten, Trennungen, Heirat, schlechte Diäten oder gute Kuchenrezepte, wir blieben ein Glücksklee mit drei Blättern. Und auch gereist sind wir gerne, besonders früher, als ich mich noch in ein Zelt zwingen ließ. Heute treffen wir uns lieber bei der einen oder andren, zeigen uns alte Fotos, sprechen von Damals und Heute und zwei trinken dabei den Wein von der Dritten mit, weil die nichts mehr verträgt." Christine Weiner