C'est enfin l'heure des vacances ! Will, Iris et Wenko acceptent l'invitation du professeur Mercure à passer des vacances dans sa station de recherche sous-marine. Ses inventions permettent d'explorer les récifs coralliens qui entourent la station, mais les enfants sont vite tentés par les profondeurs marines. Ils plongent dans un sous-marin ultramoderne… et après un incident, ils se retrouvent au fond de l'océan !

Endlich Ferien! Will, Iris und Wenko lassen sich von Professor Quecksilber zu einem Urlaub auf seiner Forschungsstation im Meer einladen. Mit seinen Erfindungen lassen sich die Korallenriffe um die Station wunderbar erkunden, doch schon bald locken die Kinder die Versuchungen der tieferen See. In einem hochmodernen U-Boot tauchen sie ab ... und finden sich nach einem Zwischenfall am Grund des Ozeans wieder!