De l’épopée de Gilgamesh à l’alchimie de la pierre philosophale, la quête éternelle de l’humanité pour l’immortalité et ses astuces de rajeunissement, thérapies et teintures a toujours été notre entreprise la plus mortelle. Mais maintenant, les géants de l’invention et de l’investissement construisent une fontaine de jeunesse de leur propre création : non seulement ils sont ingénieurs, mais aussi propriétaires et maîtres. La mort est simplement leur prochain problème à résoudre, une expression d’hubris qui considère les humains comme des appareils à réparer et des machines à améliorer. En exploitant la technologie pour guérir le vieillissement, et en finançant des recherches de pointe et souvent controversées, les immortels d’aujourd’hui sont enfermés dans une course aux armements pour empocher les bénéfices de la longévité. Ce qui était autrefois un Far West d’expérimentation s’est infiltré dans les couloirs du pouvoir de Washington.

From the epic of Gilgamesh to the alchemy of the philosopher s stone, humanity s eternal quest for immortality and its rejuvenation tricks, therapies and tinctures has always been our most mortal endeavour. But now the giants of invention and investment are building a fountain of youth of their own creation: one they not only engineer, but also own and control. Death is simply their next problem to solve, an expression of a hubris that regards humans as appliances to be fixed and machines to be upgraded. By harnessing technology to cure ageing, and funding cutting-edge and often controversial research, today s immortalists are locked in an arms race to pocket the profits of longevity. What was once a wild west of experimentation has wormed its way into Washington s corridors of power.