«Ce que nous croyons nous protège. Ce que nous savons nous laisse à la dérive.» C’est un roman de dérives, d’incertitudes et de transits. Une fille, la narratrice, est en train de le devenir. Ricardo, son père, se comporte de moins en moins comme un père et plus comme un alligator. Key Biscayne, l’île où ils sont arrivés avec Nico, le frère de la narratrice, est une micro-société habitée par des filles qui n’en ont pas l’air, des lézards, des magnats, des célébrités, des mafieux et des familles très peu conventionnelles. Que se passe-t-il exactement là-bas? Rien de trop grave, semble-t-il. Ce qui est dangereux à Key Biscayne, c’est toujours autre chose. L’intrigue de catastrophes naturelles et personnelles se précipite à partir d’amies étranges, un revolver Colt, des tensions domestiques, des jeux risqués et des photographies qui n’auraient jamais dû être prises. Xita Rubert a écrit à la fois un roman de mystère et un livre sur les ambivalences de l’affection et de la mémoire. Un récit tendre, décontracté et troublant à parts égales qui confirme la puissance d’une auteure inclassable.

«Lo que creemos nos protege. Lo que sabemos nos deja a la deriva.» Esta es una novela de derivas, incertidumbres y tránsitos. Una niña, la narradora, está dejando de serlo. Ricardo, su padre, cada vez se comporta menos como un padre y más como un caimán. Key Biscayne, la isla a la que han llegado junto a Nico, el hermano de la narradora, es una microsociedad habitada por niñas que no parecen serlo, lagartos, magnates, celebridades, mafiosos y familias muy poco convencionales. ¿Qué es lo que sucede allí exactamente? Nada demasiado grave, al parecer. Lo peligroso, en Key Biscayne, es siempre otra cosa. La trama de desastres naturales y personales se precipita a partir de extrañas amistades, un revólver Colt, tensiones domésticas, juegos arriesgados y unas fotografías que nunca deberían haberse tomado. Xita Rubert ha escrito a la vez una novela de misterio y un libro sobre las ambivalencias del afecto y la memoria. Una narración tierna, descacharrante y perturbadora a partes iguales que confirma la potencia de una autora inclasificable.