Le Sceptre d'Ottokar (1939) est un discours d'Hergé qui, dans cette aventure, vise l'Allemagne nazie. La découverte d'une serviette oubliée sur un banc entraîne Tintin à Prague, puis en Sylvanie. Tintin sauvera ce royaume d'un coup d'État fasciste.

Lo Scettro di Ottokar (1939) è una requisitoria di Hergé che, in questa avventura, prende di mira la Germania nazista. Il ritrovamento di un asciugamano dimenticato su una panchina porta Tintin a Praga, poi in Sylvania. Tintin salverà quel Regno da un colpo di stato fascista.