Iris est une petite ourse polaire qui rêve d'aller en Antarctique. Avec ses amis, elle fera tout son possible pour réaliser son rêve ! Ce livre vise à sensibiliser aux enjeux environnementaux actuels, qui touchent directement les régions polaires. Mais pas seulement ! Il cherche aussi à nous faire comprendre que, même si nos rêves nous sont propres, il est important de vivre entourés d'amis, car c'est seulement ainsi que nous irons plus loin. En plus de développer l'imagination, ce livre se veut une source fiable d'informations scientifiques et un point de départ pour des discussions et des engagements individuels ou collectifs.

Íris é uma pequena ursa-polar com o sonho de ir à Antártida. Ela e os seus amigos vão fazer tudo para o conseguir! Este livro procura ser um alerta para os desafios ambientais na era em que vivemos e que afetam diretamente as regiões polares. Mas não só! Procura também fazer compreender que, por muito que os sonhos sejam só nossos, é importante vivermos rodeados de amigos, pois só assim iremos mais longe. Além de desenvolver a capacidade de imaginação, este livro procura ser uma fonte de informação científica credível e um ponto de partida para estabelecer discussões e compromissos individuais ou coletivos.