Si je m'envolais au loin, ne serais-tu pas triste car je te manquerai, maman ? Si ton rêve est de voler plus haut, je serai heureuse à chaque départ et encore plus heureuse à chaque retour. Je serai toujours heureuse quand tu l'es.

Se eu voasse para longe tu não ficarias triste por teres saudade, mamã? Se o teu sonho é voar mais alto, eu ficarei feliz a cada partida e mais feliz ainda a cada regresso teu. Ficarei feliz sempre que tu fores feliz. O amor e a saudade andam sempre de mãos dadas. Voaremos juntos! Com saudade! Saudade em tons de azul… Porque azul é a cor do céu. Grande. Como a saudade.