Les "Crocodiles de la banlieue" sont la bande d'Olaf et de ses amis. Si on veut en faire partie, on doit être capable de faire du vélo parfaitement, et passer une dangereuse épreuve pour prouver son courage. Kurt est en fauteuil roulant et rêve de devenir un "Crocodile". Il semble qu'il ait peu d'espoir... mais il fait une observation avec ses jumelles et montre qu'il est aussi courageux que les autres.

Die „Vorstadtkrokodile“ sind Olaf und seine Freunde. In einem fairen Spiel könnt ihr zusammenarbeiten, um euer Fahrrad zu reparieren und eine gefährliche Situation zu meistern, um euren Mut zu beweisen. Kurt sitzt bequem in einem Sessel und hat ein „Krokodil“-Gerät. Das ganze Setup ist ein wesentlicher Bestandteil des Erlebnisses … aber es ist auch eine Beobachtung, mit seinem Fernglas und seiner Uhr, die ebenfalls ein gewisses Maß an Mut beweist.