Voici l'histoire de Manuel, qui a reçu une paire de patins à roulettes. Est-ce qu'une telle chose peut changer notre vie ? C'est aussi l'histoire de Luísa, la sœur de Manuel, de leurs parents, des messieurs du coin de la rue, des jumelles qui font du skateboard, des super-copains de l'école, de Zola, d'Oculetas et de XicoMaria. Et aussi de Livramento, Adrião, Ramalhete, Gustavo Ribeiro et de toute la ville qui, un beau jour, peut baisser les yeux et découvrir ses Pés Rolantes (pieds roulants). Pour fêter cela — et, bien sûr, pour célébrer les 100 ans de la Fédération portugaise de patinage —, l'Imprensa Nacional-Casa da Moeda a lancé une pièce commémorative et publie aujourd'hui ce livre. L'histoire roule sur des roulettes !

Esta é a história do Manuel, que recebeu um par de patins. Será que uma coisa assim pode mudar-nos a vida? Também é a história da Luísa, irmã do Manuel. e dos pais, e dos Senhores das esquinas, e das gémeas que andam de skate, e dos superbacanos da escola, e do Zola, do Oculetas e do XicoMaria. E também do Livramento, do Adrião, do Ramalhete, do Gustavo Ribeiro e de toda a cidade que, um belo dia, pode olhar para baixo e descobrir os seus Pés Rolantes. Para festejar isto — e, vá lá, para celebrar os 100 anos da Federação de Patinagem de Portugal —, a Imprensa Nacional-Casa da Moeda lançou uma moeda comemorativa e publica agora este livro. A história vai de patins!