Le festival littéraire qui se tient depuis de nombreuses années, avec une régularité religieusement annuelle et toujours au mois de février, à la Póvoa de Varzim et qui porte le nom de Correntes d’Escritas, est rapidement devenu une sorte de modèle, reproduit aujourd’hui dans beaucoup de localités portugaises. Sous le manteau accueillant de la mairie, il réunit chaque année des dizaines, actuellement plus d’une centaine de personnalités liées au livre et à la littérature, avec une forte prédominance d’écrivains. Beaucoup d’entre eux sont portugais, mais il y en a aussi venant de l’Afrique de langue portugaise, du Brésil, d’Espagne et d’Amérique latine. Germano Almeida, l’auteur de O Testamento do Sr. Napomuceno da Silva Araújo, a été un habitué. Observateur minutieux, attiré surtout par les particularités de chacun, il n’avait besoin que de la suggestion d’un autre participant pour envisager cet environnement des Courants comme le scénario idéal d’un crime. Et immédiatement a commencé à naître dans sa tête cette œuvre qui se donne maintenant au public : Crime dans les Chaînes d’Écritures. Avec la même agilité avec laquelle il a composé sa Trilogie de Mindelo ou le roman Les Deux Frères, Germano Almeida nous donne, avec ce nouveau roman, une histoire bien humoristique, très amusante et, disons-le aussi, très réaliste, qui montre comment les écrivains se comportent lorsqu’ils discutent de littérature.

O festival literário que há já muitos anos se realiza, com uma regularidade religiosamente anual e sempre no mês de fevereiro, na Póvoa de Varzim e que dá pelo nome de Correntes d’Escritas, tornou-se rapidamente uma espécie de modelo, replicado hoje em muitas localidades portuguesas. Sob o manto acolhedor da respetiva Câmara Municipal, lá se reúnem todos os anos dezenas, atualmente mais de uma centena de personalidades ligadas ao livro e à literatura, com forte predominância de escritores. Muitos deles são portugueses, mas há-os também vindos da África de língua portuguesa, do Brasil, de Espanha e da América Latina. Germano Almeida, o autor de O Testamento do Sr. Napomuceno da Silva Araújo, tem sido um frequentador assíduo. Observador minucioso, atraído sobretudo pelas particularidades de cada qual, precisou apenas da sugestão de um outro participante para encarar aquele ambiente das Correntes como o cenário ideal de um crime. E imediatamente começou a nascer na sua cabeça esta obra que agora se dá ao público: Crime nas Correntes d’Escritas. Com a mesma agilidade com que compôs a sua Trilogia do Mindelo ou o romance Os Dois Irmãos, Germano Almeida dá-nos, com este seu novo romance, uma história bem-humorada, muito divertida e, diga-se também, muito realista, que retrata como se comportam os escritores quando se reúnem para discutir literatura.