Le paresseux est si fainéant qu'il ne participe même pas à la partie de cartes. Serpent, perroquet et grenouille jouent, tandis que le paresseux, endormi, se balance à une branche. Nous sommes dans la forêt tropicale, tout en haut de la canopée. Le paresseux est si incroyablement paresseux qu'il ne bouge même pas quand l'arbre s'effondre ! Quelqu'un était en train de scier le tronc. Serpent, perroquet et grenouille parviennent de justesse à grimper dans l'arbre voisin, mais le paresseux s'écrase au sol et atterrit, avec le bois tropical, sur le camion du bûcheron. Et il dort. Les amis sont stupéfaits, et Serpent décide de secourir le dormeur. Ce qui est décrit ici avec tant de détails, l'illustrateur breton Ronan Badel le raconte dans son petit album illustré hilarant sans un seul mot !

So faul ist das Faultier, dass es nicht mal beim Kartenspielen mitmacht. Schlange, Papagei und Frosch zocken, das Faultier baumelt schlafend am Ast. Wir befinden uns im tropischen Regenwald, ganz oben im Geäst. So überaus faul ist das Faultier, dass es sich nicht mal rührt, als der Baum kippt! Jemand hat am Stamm gesägt, Schlange, Papagei und Frosch können gerade noch den benachbarten Baum entern, das Faultier aber kracht zu Boden und landet mitsamt dem tropischen Holz auf dem Transporter des Waldarbeiters. Und schläft. Die Freunde sind schockiert und die Schlange beschließt, den Schläfer zu retten. Was hier langatmig berichtet wird, erzählt der bretonische Illustrator Ronan Badel in seinem lustigen kleinen Bilderbuch ohne ein einziges Wort!