Ce n'est pas parce qu'on est « petit » qu'on ne peut pas avoir un grand cœur. Voici Zoé, la plus petite de sa famille. On la croit souvent plus jeune qu'elle ne l'est et on est surpris quand elle calcule la racine carrée de soixante-quatre ou quand elle emprunte des livres difficiles à la bibliothèque… Zoé n'est peut-être pas « grande », mais elle n'est certainement pas petite. Un jour, un nouveau garçon nommé Sam arrive dans sa classe et elle se demande s'il est plus petit qu'elle… Mais lorsqu'elle le voit se faire harceler par un garçon deux fois plus grand que lui, Zoé révèle sa véritable force de caractère. Zoé montre aux lecteurs que le courage et l'audace se manifestent sous toutes les formes et toutes les tailles. Âge de lecture recommandé : 3 ans et plus.

Solo perché si è "piccoli" non significa che non si possa avere un cuore grande. Ecco Zoe, la persona più piccola della sua famiglia. Gli altri spesso pensano che sia più giovane di quanto è, e rimangono sorpresi quando dice loro la radice quadrata di sessantaquattro, o quando prende in prestito libri difficili in biblioteca...Zoe non sarà "grande", ma non è di certo piccola. Un giorno un nuovo compagno di nome Sam arriva nella sua classe, e lei si chiede se sia più piccolo di lei... Quando però lo vede vittima di un bullo grande il doppio di lui, Zoe dimostra tutta la sua grandezza.Zoe mostra ai lettori che l'audacia e il coraggio hanno tutte le forme e le dimensioni. Età di lettura: da 3 anni.