Atena Ferraris est de celles qui ne font pas les choses à moitié : chaque doute appelle une clarification, chaque question une réponse. C'est ainsi qu'elle a toujours géré un monde trop bruyant, chaotique et surpeuplé. C'est pourquoi elle s'est construit un refuge idéal : un appartement tranquille, un magazine de jeux à résoudre en solitaire et une routine qui laisse peu de place aux autres. Mais tout bascule lorsqu'elle aide son frère Febo à prouver son innocence. Dès lors, presque sans s'en rendre compte, la porte qu'Atena a toujours gardée close commence à s'ouvrir : un garçon souhaite vraiment la connaître, deux nouvelles amies la trouvent précieuse, et maintenant, un mystère à résoudre. Elisa, l'une d'elles, a reçu une lettre de menaces et pense être la seule à pouvoir la déchiffrer. Atena est très douée pour résoudre les énigmes des autres, mais beaucoup moins pour les siennes. Car depuis qu'elle est sortie de sa coquille, quelque chose en elle se met à grincer. Sa mère lui répétait sans cesse que « c'était très bien comme ça », mais et si ce n'était pas vraiment le cas ? Et si, derrière toutes ces questions, se cachait une étiquette prête à la définir à jamais ? Les étiquettes l’ont toujours effrayée : pour elle, ce sont des espaces étroits où l’air manque. Pourtant, pour comprendre qui nous sommes vraiment, il faut parfois regarder là où l’on a peur. Et peut-être, accepter que certaines définitions ne nous limitent pas, mais nous permettent au contraire de respirer plus librement.

Atena Ferraris è una di quelle persone che non conosce mezze misure: ogni dubbio richiede un chiarimento, ogni domanda pretende una risposta. È così che ha sempre affrontato un mondo troppo rumoroso, caotico e pieno di persone. Per questo si è costruita il suo rifugio perfetto: un appartamento tranquillo, una rivista di enigmistica da gestire in solitudine e una routine che non lascia molto spazio agli altri. Tutto però cambia quando aiuta suo fratello Febo a provare la sua innocenza. Da quel momento, quasi senza accorgersene, la porta che Atena teneva sempre chiusa inizia ad aprirsi: c’è un ragazzo che vuole davvero conoscerla, due nuove amiche che la considerano preziosa e, ora, un mistero da risolvere. Elisa, una delle due amiche, ha ricevuto una lettera minatoria e pensa che solo lei possa decifrarla. Atena è abilissima con gli enigmi degli altri, ma con i suoi lo è molto meno. Perché da quando è uscita dal suo guscio, qualcosa dentro di lei ha iniziato a scricchiolare. Sua madre le ha sempre detto che “andava bene così com’era”, ma se non fosse davvero così? Se dietro tutte quelle domande si nascondesse un’etichetta pronta a definirla per sempre? Le etichette l’hanno sempre spaventata: per lei sono spazi stretti dove manca l’aria. Eppure, per capire chi siamo davvero, a volte bisogna guardare anche dove fa paura. E forse, accettare che certe definizioni non servono a limitarci, ma possono aiutarci a respirare meglio.