Deuxième tome de la série Apolodor l'explorateur. Apolodor est un grand voyageur. Depuis les oiseaux colorés du delta du Danube, le pingouin part explorer la Lune avec le chaton Tiț et le singe. Casques vissés sur la tête, les trois amis arrivent sur la surface irrégulière qui recouvre le satellite naturel de la Terre et découvrent ensemble mille merveilles, de quoi couvrir la distance Terre-Lune.

Al doilea volum din colecția Apolodor Explorator Apolodor e mare călător. Din decorul păsărilor colorate din Delta Dunării, pinguinul pornește alături de pisoiul Tiț și de Maimuțică în explorarea Lunii. Cu casca pe cap, cei trei prieteni ajung pe suprafața denivelată care acoperă satelitul natural al Terrei și descoperă împreună o mie de minunății, cât să acopere distanța de la Pământ la Lună.