Deux cents ans après la naissance de Carlo Collodi, « Les Aventures de Pinocchio » continuent de nous toucher avec autant de force qu'à sa première parution en feuilleton en 1881. C'est l'histoire d'une marionnette de bois qui rêve de devenir un vrai petit garçon. À travers des rencontres mémorables – la Fée aux cheveux d'azur, le Grillon parlant, le Cracheur de feu, le Chat et le Renard – Pinocchio apprend à distinguer le bien du mal, à reconnaître l'amour et le sacrifice de son père Geppetto, et à appréhender la liberté et la responsabilité de ses propres choix. Mêlant humour populaire, morale et féerie, le récit de Collodi est bien plus qu'une simple histoire pour enfants : c'est un récit initiatique universel, qui parle à tous les âges. Un voyage de l'erreur à la conscience, de la matière à l'âme, du bois à la vie.

A duecento anni dalla nascita di Carlo Collodi, "Le avventure di Pinocchio" continuano a parlarci con la stessa forza di quando apparve a puntate nel 1881. È la storia di un burattino di legno che sogna di diventare un bambino vero. Attraverso incontri memorabili - la Fata dai capelli turchini, il Grillo Parlante, Mangiafoco, il Gatto e la Volpe - Pinocchio impara a distinguere il bene dal male, a riconoscere l'amore e il sacrificio del padre Geppetto, a misurarsi con la libertà e con la responsabilità delle proprie scelte. In bilico tra comicità popolare, moralità civile e fantasia fiabesca, il racconto di Collodi è molto più di una semplice storia per ragazzi: è un romanzo di formazione universale, che parla a ogni età e a ogni tempo. Un viaggio dall'errore alla coscienza, dalla materia all'anima, dal legno alla vita.