Dans la bande dessinée *Astronautes : Femmes à la conquête de l'espace*, Jim Ottaviani et l'illustratrice Maris Wicks retranscrivent avec brio l'humour et la détermination hors du commun de Mary Cleave, Valentina Terechkova et des premières femmes dans l'espace. Si les États-Unis ont envoyé le premier homme sur la Lune, c'est le programme spatial soviétique qui a permis à Valentina Terechkova d'être la première femme dans l'espace. Il a fallu des années pour rattraper son retard, mais bientôt, les premières astronautes féminines de la NASA ont franchi de nombreuses étapes importantes. Ces femmes pionnières du Groupe 9, la première promotion mixte de la NASA, ont dû relever le défi de convaincre les instances dirigeantes que les femmes ont toute leur place dans l'espace. Elles ont également découvert que la NASA avait encore beaucoup à apprendre sur la manière de rendre les voyages spatiaux accessibles à tous.

In the graphic novel Astronauts: Women on the Final Frontier, Jim Ottaviani and illustrator Maris Wicks capture the great humor and incredible drive of Mary Cleave, Valentina Tereshkova, and the first women in space. The U.S. may have put the first man on the moon, but it was the Soviet space program that made Valentina Tereshkova the first woman in space. It took years to catch up, but soon NASA’s first female astronauts were racing past milestones of their own. The trail-blazing women of Group 9, NASA’s first mixed gender class, had the challenging task of convincing the powers that be that a woman’s place is in space, but they discovered that NASA had plenty to learn about how to make space travel possible for everyone.