Tard le soir, Appoline n'a toujours pas donné de nouvelles. Son portable est sur la messagerie et elle ne répond pas aux SMS de Sophie. L'inquiétude est grande... Le texte de cette enquête par Josette Madeira Frois, en français initialement, a été primé dans le cadre du concours littéraire international 2024 de La Méridienne du Monde Rural. La traduction en portugais par Ernestina Neves a été réalisée pour participer à l'apprentissage du français par des Portugais et du portugais par des Français. La photographie d'une oeuvre de l'artiste contemporaine Dila Moniz illustre la couverture de ce livre.