Dans « Les nouvelles de Dublin », un magnifique recueil de nouvelles de Colm Tóibín, l'auteur à succès de « Brooklyn » et « Long Island », explore le quotidien de ceux qui vivent loin de chez eux : des vies empreintes de nostalgie, à l'écart de leur passé. À Galway, une femme apprend la mort de son fils pendant la Première Guerre mondiale. Un Irlandais cherche l'anonymat à Barcelone, hanté par des crimes qu'il a commis. Un homme se rend d'Enniscorthy à Dublin pour implorer une faveur particulière du ministre de la Santé. Une jeune femme est enceinte pendant la guerre civile espagnole. Un travailleur sans papiers se retrouve à vivre dans l'illégalité et doit quitter San Francisco, et son enfant, après trente ans passés en Amérique. Trois sœurs, installées en Argentine, décident de retourner en Catalogne. « Tóibín est un cartographe hors pair de l'intime, qui, avec une acuité contenue (et un délicieux humour subtil), saisit les pensées que ses personnages peinent à exprimer. » – Clare Clark, Guardian

In The News from Dublin, a beautiful collection of short stories from the bestselling author of Brooklyn and Long Island, Colm Tóibín delves into the days and nights of those living far from home: lives of great longing, at a great distance from past lives and past selves. A woman in Galway hears of the death of her son in the First World War. An Irishman seeks anonymity in Barcelona, haunted by crimes he has committed. A man goes to Dublin from Enniscorthy to implore the Minister for Health for a special favour. A young woman is pregnant during the Spanish Civil War. An undocumented worker finds himself living an illegal life and must leave San Francisco, and his child, after thirty years in America. Three sisters who have been living in Argentina decide to return to Catalonia. 'Tóibín is the consummate cartographer of the private self, summoning with restrained acuity (and a delicious streak of sly humour) the thoughts his characters struggle to find words for' - Clare Clark, Guardian