Dans les temps anciens, le papillon de nuit, l'Enchanteresse de la Nuit, régnait sur les étoiles du ciel. Mais un jour, le pire se produisit : le papillon perdit les étoiles. Les habitants de la forêt sont ravis de participer aux recherches. Cependant, malgré tous les conseils de Slukva, Khir et Otter, les étoiles restent introuvables. Les sorts de recherche de la Sorcière de la Nuit sont inefficaces, et son dernier espoir repose sur un indice fourni par Hazel Tookoni. Mais la Sorcière de la Nuit parviendra-t-elle à résoudre l'énigme ?

У давні часи зорями на небі порядкувала міль Чарівниця-Нічниця. Але одного разу сталося найстрашніше — міль загубила зірки. Лісові мешканці охоче допомагають у пошуках. Однак хай що радили Слуква, Тхір і Видра — зірок не знайти. Пошукові чари Нічниці не діють, і останнє, що залишається, — підказка від Ліщинового Туконі. Та чи вдасться Чарівниці-Нічниці розгадати її?