L'histoire d'amour entre Fermina Daza et Florentino Ariza, qui se déroule dans une petite ville portuaire des Caraïbes et s'étend sur plus de soixante ans, pourrait passer pour un mélodrame d'amants contrariés qui finissent par triompher grâce au temps et à la force de leurs sentiments, tant García Márquez se plaît à employer les procédés les plus classiques du roman-feuilleton. Mais cette fois-ci – pour une fois, l'histoire est continue et non cyclique –, ce décor et ces personnages sont comme un mélange tropical de plantes et d'argile que la main du maître façonne et avec lequel il laisse libre cours à son imagination, pour finalement nous transporter au royaume du mythe et de la légende. Les effluves, les parfums et les saveurs des tropiques nourrissent une prose onirique qui, en cette occasion, atteint le port paisible d'un dénouement heureux.

La historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza, en el escenario de un pueblecito portuario del Caribe y a lo largo de más de sesenta años, podría parecer un melodrama de amantes contrariados que al final vencen por la gracia del tiempo y la fuerza de sus propios sentimientos, ya que García Márquez se complace en utilizar los más clásicos recursos de los folletines tradiciones. Pero este tiempo -por una vez sucesivo, y no circular-, este escenario y estos personajes son como una mezcla tropical de plantas y arcilla que la mano del maestro moldea y con las que fantasea a su placer, para al final ir a desembocar en los territorios del mito y la leyenda. Los jugos, olores y sabores del trópico alimentan una prosa alucinatoria que en esta ocasión llega al puerto oscilante del final feliz.