On dit d’une personne qu’elle a « une bonne mémoire » lorsqu’elle n’oublie pas, et on parle de « mémoire de l’histoire » pour désigner ce qu’elle conserve des événements des nations. Réalité : une marchandise que l’on réécrit selon les besoins, dont on supprime les faits gênants et dans laquelle on amplifie les mensonges. Je ne pense pas que la recherche du blanc éclatant ou du noir profond dans la personnalité et le passé du professeur défunt mènera à quoi que ce soit. Il n’était ni un ange immaculé ni un démon maudit, et on ne peut même pas qualifier sa personnalité de complexe. C’était simplement un homme qui comprenait bien l’équation du succès telle que la définit le dictionnaire de notre réalité : le talent seul ne suffit pas, à moins que son détenteur ne maîtrise l’art de danser sur la corde raide, surtout celle qui est invisible. La mort mystérieuse de Farid El Nouri, professeur de littérature comparée et d’études culturelles, survenue après un scandale de harcèlement qui a ébranlé les fondements de sa faculté, n’a pas permis de répondre aux questions en suspens sur la véritable nature de cet homme dont la biographie oscillait entre flou et clarté. Cela a nécessité un retour vers un passé lointain, dépassant de plusieurs décennies et siècles son âge, et dépasse les limites de Tanger, vers des contrées lointaines à travers le monde. Peut-être parce que la véritable biographie d’un être humain ne commence pas avec sa naissance, et ne s’achève pas non plus avec sa mort, tout comme la vérité est unique, même si les façons de la lire et les moyens d’y accéder sont multiples... Abdelmajid Sabata, écrivain et traducteur marocain, a publié au Centre culturel arabe le roman « L'heure zéro 00:00 » (Prix du livre du Maroc 2018) et le roman « Le dossier 42 », sélectionné pour la liste restreinte du Prix international du roman arabe Booker.

بقلم (المؤلف) عبد المجيد سباطة الذاكرة ... لغة: يُقال ذو ذاكرة قوية لمن لا ينسى، و«ذاكرة التاريخ» لما يحفظ من أحداث الأمم. واقعاً: سلعة تُعاد كتابتها حسب الحاجة، تحذف منها الحقائق المزعجة، وتضخم فيها الأكاذيب». لا أعتقد أن البحث عن البياض الناصع أو السواد الحالك في شخصية وماضي الأستاذ الراحل سيقود إلى شيء. هو لم يكن ملاكاً طاهراً ولا شيطاناً رجيماً، ولا يمكن وصف شخصيته بالمعقدة حتى. إنه ببساطة رجل فهم جيداً معادلة النجاح كما يعرفها قاموس واقعنا: الموهبة وحدها لا تكفي، ما لم يتقن صاحبها الرقص على الحبال، خاصة اللامرئية منها». لم تكن الوفاة الغامضة لفريد النوري، أستاذ الأدب المقارن والدراسات الثقافية، بعد فضيحة تحرش هزت أركان كليته لتجيب عن أسئلة عالقة حول حقيقة هذا الرجل الذي تأرجحت سيرته بين الضبابية والوضوح ما استدعى العودة إلى ماض بعيد، يتعدى سنوات عمره بعقود وقرون، ويتجاوز حدود طنجة، إلى أرجاء مترامية الأطراف حول العالم. ربما لأن السيرة الفعلية لأي إنسان لا تبدأ بولادته، وقد لا تنتهي أيضاً بوفاته، كما أن الحقيقة واحدة، وإن تعددت طرق قراءتها، وسبل الوصول إليها.... عبد المجيد سباطة، كاتب ومترجم من المغرب، صدرت له عن المركز الثقافي العربي رواية ساعة الصفر 00:00 (جائزة المغرب للكتاب 2018) ورواية الملف 42 القائمة القصيرة - الجائزة العالمية للرواية العربية بوكر