J'étais beaucoup de choses avant de devenir cela. Un démon mineur de l’enfer, échangé comme monnaie d’échange. Un chat errant, recueilli par une sorcière qui ne sait pas qui il est réellement. Un gardien qui doit surveiller, pas protéger. Et certainement pas l'amour. Ma tâche était simple : veiller sur elle jusqu'à ce que l'enfer vienne réclamer son dû. Aucune affection. Aucune interférence. J'attends juste. Mais elle prépare le thé avec trop de soin. Parlez aux livres comme s’ils pouvaient répondre. Il s'endort en laissant toujours un côté du lit vide, comme s'il attendait quelqu'un qui n'arrivera jamais. Et moi - démon, chat, qu'est-ce que je deviens ? - Je commence à oublier ce que signifie être détaché. Quand l’enfer viendra, je devrai choisir. Mais peut-être que certains choix ne sont pas des choix. Peut-être que c'est juste le moment où tu arrêtes de faire semblant.

Sono stato molte cose prima di diventare questo. Un demone dell'inferno minore, barattato come moneta di scambio. Un gatto randagio, accolto da una strega che non sa cosa sia veramente. Un guardiano che dovrebbe sorvegliare, non proteggere. E certamente non amare. Il mio compito era semplice: vegliare su di lei finché l'inferno non fosse venuto a reclamare ciò che gli spettava. Nessun affetto. Nessuna interferenza. Solo attesa. Ma lei prepara il tè con troppa cura. Parla ai libri come se potessero rispondere. Si addormenta lasciando sempre un lato del letto vuoto, come se aspettasse qualcuno che non arriverà mai. E io - demone, gatto, cosa sto diventando? - comincio a dimenticare cosa significhi essere distaccato. Quando l'inferno verrà, dovrò scegliere. Ma forse alcune scelte non sono scelte. Forse sono solo il momento in cui smetti di fingere.