Il faut parfois toute une vie pour que les mots fassent leur chemin. Olivia grandit dans l'Allemagne paisible des années 1950, pourtant presque chaque jour porte en elle un fragment du passé. Qu'il s'agisse de son père vérifiant sans cesse les provisions ou de son institutrice faisant ramper les enfants dans des tranchées improvisées pendant le cours d'EPS, Olivia est hantée par ces événements. Ce n'est qu'à l'âge adulte qu'elle réalise à quel point elle a été marquée par une génération qui n'a jamais osé exprimer ses espoirs à voix haute – et elle commence à se libérer des souvenirs des autres de manières inhabituelles, parfois étranges. « Fantômes aveugles » est un récit familial poignant qui s'étend de l'Allemagne d'après-guerre à nos jours et explore la question : comment protéger sa famille tout en se protégeant soi-même d'elle ? Olivia, la fille de Rita et Karl, a toujours ressenti la peur d'une nouvelle guerre chez les adultes, même si l'Allemagne vit en paix depuis des années. Karl vérifie constamment le garde-manger, et la famille se réfugie régulièrement à la cave lorsque son père craint une invasion russe. Pour Olivia et sa sœur Martha, c'est un jeu auquel elles se prêtent en silence, en partie parce qu'elles savent que leurs parents n'ont pas les mots pour expliquer les choses et que le silence devient de plus en plus pesant à mesure qu'elles posent des questions. « Bientôt, je serai morte », pense Olivia, tandis que le malaise de ses parents devient peu à peu le sien. Dans son premier appartement, Olivia regrette la cave – ce petit refuge de son enfance, qui représentait au moins une chose : des moments en famille. Elle ne prend conscience des profondes divisions qui séparent ses parents de sa propre génération que lorsqu'elle tente de protéger sa fille de ce sentiment de menace devenu soudainement terrifiant avec les nouveaux conflits en Europe. « Les Fantômes Aveugles » est un roman complexe et poignant qui, sur fond d'histoire contemporaine allemande, met à nu des peurs profondément enracinées et explore avec une grande sensibilité l'étrangeté et le détachement qui sommeillent en l'être humain.

Manche Worte brauchen ein ganzes Leben, um anzukommen. Olivia wächst im friedlichen Deutschland der 50er-Jahre auf und doch trägt beinahe jeder Tag ein Stück Vergangenheit in sich. Wenn der Vater wieder und wieder die Lebensmittelvorräte überprüft oder der Lehrer die Kinder im Turnunterricht durch selbst gebaute Schützengräben kriechen lässt. Erst als Erwachsene begreift Olivia, wie stark sie von einer Generation bestimmt ist, die es nie gewagt hat, laut zu hoffen ? und beginnt, sich auf ungewöhnlichen, teils skurrilen Wegen von den Erinnerungen der anderen zu befreien. «Blinde Geister» ist eine bewegende Familiengeschichte, die vom Nachkriegsdeutschland bis in die Gegenwart führt und von der Frage erzählt: Wie können wir die eigene Familie schützen und uns gleichzeitig vor ihr bewahren? Olivia, die Tochter von Rita und Karl, kennt seit jeher die Angst der Erwachsenen vor einem erneuten Krieg, obwohl seit Jahren Frieden herrscht in Deutschland. Beharrlich überprüft Karl die Speisekammer auf Vorräte, und immer wieder sucht die Familie gemeinsam Zuflucht im Keller, wenn der Vater den Einfall der Russen fürchtet. Für Olivia und ihre Schwester Martha ist es ein Spiel, dem sie sich still fügen, auch weil sie längst wissen, dass den Eltern die Worte für Erklärungen fehlen und das Schweigen nur umso lauter wird, je mehr sie fragen. "Bald bin ich tot", denkt auch Olivia, als die Unruhe der Eltern schleichend zu ihrer eigenen wird. In ihrer ersten eigenen Wohnung fehlt Olivia der Keller ? dieser kleine Schutzbunker ihrer Kindheit, der immerhin eins bedeutete: Familienzeit. Die langen Risse, die von den Eltern bis in ihre Generation reichen, erkennt sie erst, als sie ihre eigene Tochter vor jenem Bedrohungsgefühl zu schützen versucht, das durch neue Konflikte in Europa plötzlich erschreckend real wird. "Blinde Geister" ist ein vielschichtiger und berührender Roman, der vor dem Hintergrund deutscher Zeitgeschichte tief verwurzelte Ängste freilegt und mit feinem Gespür das Sonderbare und Entrückte im Menschen ergründet.