« Ostaynitsa » transporte le lecteur dans un village albanais montagneux, où le Kanun – un recueil de lois archaïques datant de l'époque de Leka Dukagini (XVe siècle) – pèse encore lourdement sur les villageois et leur existence patriarcale. L'héroïne, Bekia, prend douloureusement conscience de l'impossibilité d'obtenir ce qu'elle désire le plus et choisit de faire vœu de virginité et de vivre comme un homme, à la tête de sa famille. Cette décision déclenche une série d'événements bouleversants qui détruisent une famille, mais révèlent aussi comment un traumatisme peut conduire les personnages à des vérités essentielles, quoique dérangeantes. Avec une grâce novatrice, René Karabash explore avec audace la question de la condition féminine dans un monde de violence, de rivalités, de domination masculine et de la dureté des mœurs issues de traditions patriarcales ancestrales.

„Остайница“ отвежда читателите в планинско албанско селце, където и до днес Канунът – сборник с архаични закони от времето на Лека Дукагини (XV век) – тегне над селяните и патриархалния им живот. Героинята Бекиа с болка осъзнава защо не може да има онова, което най-силно желае, и избира да даде клетва за девственост и да заживее като мъж и глава на семейството. Това нейно решение поставя начало на верига от разтърсващи събития, която разрушава едно семейство, но същевременно показва как травмата може да доведе героите до жизненоважни, макар и неудобни истини. С новаторска изящност Рене Карабаш изследва смело въпроса какво е да си жена в свят на насилие, вражди, мъжка доминантност и суровата социална природа в резултат на древни патриархални традиции.