Le premier roman de Natalia Yeletskaya, « Salikhat », a été finaliste du Prix littéraire national « Manuscrit de l'année » et a été publié à plus de 50 000 exemplaires. Ses romans suivants, « Aibala. L'histoire d'une sage-femme » et « Tayozhny, à la demande », ont connu le même succès que « Salikhat ». Dans son nouveau roman, « Kishthama », l’auteure revient sur les thèmes abordés dans « Salikhat » et « Aibala » et raconte l’histoire d’une femme contrainte de faire un choix difficile entre les traditions de sa famille et ses propres sentiments. Les années 1990, dans le village de Tsourib, au Daghestan. La jeune Kishthama vit avec son père Ismaïl et son petit frère. Sa mère et sa belle-mère sont décédées à quatre ans d’intervalle, chacune de ces années étant une année bissextile. L’amie de Kishthama, Maryam, devient contre son gré la nouvelle épouse d’Ismail ; elle craint de connaître le même sort que ses prédécesseurs et est convaincue qu’elle mourra elle aussi lors d’une année bissextile. Kishthama est fiancée au frère de Maryam, Arsen, qui part travailler à l’étranger pour économiser de l’argent en vue du mariage. Un accident survient sur le chantier où il travaille : il perd un bras. Ismaïl ne peut accepter que sa fille épouse un invalide et lui trouve un nouveau fiancé. Mais Kishthama n’est pas prête à renoncer à son amour pour Arsen. Elle s’enfuit de chez elle et part rejoindre son fiancé pour lui apporter son soutien. Mais Arsen est-il prêt à accueillir sa future épouse ? Kishthama pourra-t-elle se marier sans la bénédiction de son père, qui a juré de ne jamais donner son accord à ce mariage ? Et Maryam échappera-t-elle à la malédiction de l’année bissextile ?...

Дебютный роман Натальи Елецкой "Салихат" стал финалистом Национальной литературной премии "Рукопись года" и был издан тиражом свыше 50 000 экземпляров. Последующие романы "Айбала. История повитухи" и "Таёжный, до востребования" повторили успех "Салихат".В новом романе "Киштама" автор снова обращается к темам, затронутым в книгах "Салихат" и "Айбала", и рассказывает историю женщины, которая вынуждена делать непростой выбор между традициями своего рода и собственными чувствами.1990-е, дагестанское село Цуриб. Юная Киштама живет с отцом Исмаилом и младшим братом. Мама и мачеха Киштамы погибли с разницей в четыре года, каждый из которых был високосным. Подруга Киштамы, Марьям, против воли становится очередной женой Исмаила; она боится повторения участи своих предшественниц и уверена, что тоже умрет в високосный год. Киштама помолвлена с братом Марьям, Арсеном, который уезжает на заработки, чтобы скопить на свадьбу. На стройке с ним происходит несчастный случай - он лишается руки. Исмаил не может допустить, чтобы его дочь вышла замуж за инвалида, и находит дочери нового жениха. Но Киштама не готова отказаться от любви к Арсену. Она сбегает из дома и отправляется к жениху, чтобы поддержать его. Но готов ли Арсен к приезду невесты? Сможет ли Киштама выйти замуж без благословения отца, который поклялся, что никогда не даст своего разрешения на этот брак? И минует ли Марьям проклятие високосного года?..