Cette histoire commence le jour où une mère et sa fille adolescente arrivent en Sicile, durant un été marqué par des vents imprévisibles, des orages soudains et des volcans menaçant d'entrer en éruption. La mère, fraîchement sortie d'un divorce difficile, sait qu'il est temps de prendre un nouveau départ. Pour l'instant, leur plan est simple : voyager léger – une valise grise et une verte – et avancer jusqu'à ce que tout se mette enfin en place. Au fil des jours sur l'île, la curiosité de la fille grandit pour l'histoire de Nanna, son arrière-grand-mère, qui travaillait comme archéologue sur un site archéologique avant d'émigrer aux Amériques. Des promenades, des lectures et des conversations entre mère et fille émerge la question essentielle qui anime ce roman : comment réinventer la vie ?

Esta historia comienza el día en que una madre y su hija adolescente llegan a Sicilia, durante un verano de vientos impredecibles, repentinas tormentas y volcanes que amenazan con entrar en erupción. La madre acaba de dejar atrás un divorcio difícil y sabe que es hora de encontrarle un nuevo inicio a su vida. Por ahora el plan es: equipaje ligero ?una maleta gris y una verde? y no dejar de moverse hasta que cada cosa por fin caiga en su lugar. A medida que pasan los días en la isla, crece la curiosidad de la hija por la historia de la Nanna, su bisabuela, que trabajó como excavadora en un yacimiento arqueológico antes de emigrar a las Américas. De los paseos, las lecturas y las conversaciones entre madre e hija surge la pregunta esencial que late en el interior de esta novela: ¿cómo reimaginamos la vida de otro modo?