Oleg Porovich. Propriétaire d'une fortune qui le place en tête des classements des plus grandes fortunes, il arrive au Portugal avec une mission qui dépasse de loin les millions générés par ses entreprises. Promouvoir l'extrême droite en Europe est l'un de ses nouveaux domaines d'activité. Désormais, l'ombre de l'oligarque et des intérêts qu'il représente s'étend également au Portugal. « En train, le temps passe différemment.» Marcelo Silva, journaliste impliqué dans des enquêtes sur plusieurs affaires de criminalité en col blanc qui ont paralysé le pays, regarde par la fenêtre du train avec désenchantement. À quoi bon tout cela, après tout, si tout ce qui reste n'est que le malaise dans le regard de ceux qu'il a affrontés, le spectre du vieillissement qui le surprend et la mélancolie d'un avenir dépouillé qui le trahit ? Un mode de vie étrange, le sien et celui de son pays. Mais du jour au lendemain, tout bascule et sa vie déraille. Une femme disparaît et un ancien cadre de TAP meurt dans des circonstances suspectes ; Des pêcheurs clandestins de Trafaria, aux portes de Lisbonne, se révoltent ; des ministres corrompus reçoivent des valises remplies d’argent dans des chambres d’hôtel ; et le chef d’un parti populiste n’est en réalité qu’une marionnette : Marcelo Silva, à la recherche de sa femme, devient une cible dans le troisième thriller que Miguel Szymanski lui consacre. À chaque roman, nous apprenons à mieux le connaître, et à travers lui, nous découvrons une élite perverse à la solde d’un Portugal que nous ne pouvons ignorer.

Oleg Porovich. Dono de uma fortuna que o coloca no topo das listas das grandes fortunas, chega a Portugal com uma missão mais importante do que os milhões que os seus negócios fazem mexer. A promoção da extrema-direita na Europa é uma das suas novas áreas de atividade. Agora, a sombra do oligarca e dos interesses que representa alastram também a Portugal. «Numa viagem de comboio, o tempo passa de forma diferente.» Marcelo Silva, jornalista envolvido nas investigações de vários crimes de colarinho branco que fizeram parar o país, olha pela janela do comboio com desencanto. Para quê tudo aquilo, afinal, se o que lhe resta é a inquietação frente àqueles que afrontou, o fantasma do envelhecimento que o surpreende e a melancolia de um futuro despojado que o atraiçoa? Estranha forma de vida, a sua e a do seu país. Mas de um momento para o outro, tudo muda e a sua vida descarrila. Uma mulher desaparece e um antigo administrador da TAP morre em circunstâncias suspeitas, pescadores ilegais da Trafaria, às portas de Lisboa, insurgem-se, ministros sem honra recebem malas de dinheiro em quartos de hotel e o líder de um partido populista é na verdade um fantoche - Marcelo Silva procura a mulher e torna-se um alvo a abater no terceiro thriller que Miguel Szymanski lhe dedica. Cada vez o conhecemos melhor, tal como através dele conhecemos uma elite perversa a soldo de um Portugal que não podemos ignorar.