Il fait beau, lumineux et merveilleux – merveilleux, dangereux, c'est le solstice d'été ! On compte les taches de rousseur, on confectionne des couronnes. Maman fredonne, papa danse. Enfin le solstice d'été ! Rejoignez-nous pour une journée remplie de jeux et de danses, de harengs et de fraises, de baignades en soirée et de la magie des nuits d'été où petits et grands se réunissent pour la plus belle fête de l'année. Vous y trouverez à la fois des choses familières et de petits secrets : sept sortes de fleurs sous l'oreiller, l'essence de la forêt dans la clairière et peut-être un rêve d'une nuit d'été ?

Det är soligt, ljust och ljuvligt – härligt, farligt, midsommar! Räknar fräknar, binder kransar. Mamma nynnar, pappa dansar. Äntligen midsommar! Följ med genom en dag fylld av lekar och dans, sill och jordgubbar, kvällsdopp och sommarnattens magi när stora och små samlas för årets ljusaste fest. Här ryms både det välbekanta och det lite hemliga: sju sorters blommor under kudden, skogens väsen i gläntan och kanske en midsommarnattsdröm?