Berend est prêt pour des vacances. Après avoir tondu, semé et labouré, une semaine de camping lui semble une excellente idée. Mais une semaine loin de la ferme ? Le fermier Boris n'est pas convaincu. Il plante simplement sa tente dans le pré. Quand sa petite sœur Sam veut rester dormir avec lui, l'espace devient vite restreint. Heureusement, le fermier Boris sait quoi faire : « Ne poussez pas, ne bousculez pas, ne tirez pas, ne frappez pas ! J'arrive, dit-il. Ce n'est pas grave si ce n'est pas parfait. Je rajouterai un morceau pour Sam. » Puis les animaux viennent jeter un coup d'œil. Les poules, les moutons, les cochons, les vaches et même le cheval veulent se joindre à la fête. Le fermier Boris construit un morceau de tente pour chacun. Ce qui n'était au départ qu'un petit projet de camping se transforme en un campement confortable à la ferme. Et voilà, la première caravane arrive !

Berend is toe aan vakantie. Na maaien, zaaien en ploegen lijkt een weekje kamperen hem wel wat. Maar een week weg van de boerderij? Dat vindt Boer Boris geen goed idee. Hij zet gewoon een tent op in de wei. Als zusje Sam ook wil blijven slapen, wordt het al snel passen en meten. Gelukkig weet Boer Boris raad: "'Niet duwen, niet dringen, niet trekken, niet slaan! Ik kom,' zegt Boer Boris, 'ik kom er al aan. Het is niet zo erg als het niet precies past. Ik maak er voor Sam wel een stukje aan vast.'" Dan komen ook de dieren kijken. De kippen, schapen, varkens, koeien en zelfs het paard willen erbij. Voor iedereen bouwt Boer Boris een stukje tent aan. Wat begint als een klein kampeerplan groeit uit tot een gezellige camping op de boerderij. En ja hoor, daar verschijnt de eerste caravan al!