« I Malavoglia » est un roman né d'une profonde réflexion sur les stratégies littéraires. Cette édition retrace l'histoire du texte à travers ses différentes phases et évolutions, présentées dans l'introduction et l'appendice. La note de bas de page détaillée souligne l'organisation des séquences et la fonction des motifs, identifie les voix principales et les contrepoints internes, et éclaire le mécanisme narratif. Un index des proverbes cités dans le texte témoigne du rapport de l'auteur à la culture populaire.

"I Malavoglia" è un romanzo che nasce da una profonda riflessione sulle strategie della letteratura. Questa edizione ricostruisce nell'introduzione e nell'appendice la storia del testo attraverso le sue fasi e i suoi mutamenti. L'ampio commento a pie' di pagina sottolinea l'organizzazione delle sequenze e la funzione dei motivi, individua le voci principali del romanzo e i controcanti interni e fornisce gli elementi per comprendere i congegni della macchina narrativa. Vi è anche un Indice dei proverbi citati nel testo che documenta i rapporti dello scrittore con la cultura popolare.