Franziska Denk grandit dans l'entourage du Cercle de Vienne et souffre, enfant, d'une étrange affection : elle contracte immédiatement tout symptôme dont elle entend parler ou qu'elle lit. La jeune Franziska trouve son âme sœur en la personne d'Otto Mandl, un mathématicien de génie. Elle apprend à s'immuniser contre son mal grâce à des mots issus de langues mortes. Tous deux développent une véritable obsession pour le langage et se lancent, ensemble, dans une quête de la langue parfaite qui les mènera jusqu'aux limites de l'imaginable. « Schleifen » est un roman magistral et intelligent sur le pouvoir et l'influence du langage dans nos vies, un livre dont la lecture procure un immense plaisir. Chez Elias Hirschl, ce qui semble tout bonnement incroyable s'avère souvent être la réalité, tandis que le reste relève d'une invention remarquable.

Clemens J. SetzFranziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In Otto Mandl, einem genialen Mathematiker, findet die junge Franziska ihren Seelenverwandten. Sie lernt, sich mit Wörtern aus toten Sprachen gegen ihr Leiden zu immunisieren. Die beiden entwickeln eine absolute Sprachbesessenheit und forschen fortan und bis an alle denkbaren Grenzen gemeinsam nach der perfekten Sprache.»Schleifen« ist ein großer, ein kluger Roman über die Macht und den Einfluss von Sprache auf unser Leben, der richtig Spaß macht beim Lesen. Immer wieder stellt sich bei Elias Hirschl das schier Unglaubliche als wahr heraus, und der Rest ist extrem gut erfunden.