Un roman sur la quête de proximité, d'amour, de loyauté et d'amitié à l'ombre de la surveillance étatique. Un portrait saisissant de la force et de la fragilité des liens humains, de l'enthousiasme des nouveaux départs et de la perte des illusions. « Selbstregulierung des Herzens » (L'autorégulation du cœur) déploie un vaste panorama de la vie en RDA et dans l'Allemagne tout juste réunifiée. Le récit se concentre sur Georg — qui espère au départ faire progresser son pays grâce aux premiers ordinateurs et à la cybernétique — et sur l'artiste Mona. Autour d'eux gravite une galerie de personnages variés : Roland, intellectuel désabusé qui finit par fuir vers l'Ouest ; Marlies, qui tente de réformer le système de l'intérieur ; ainsi que les amis artistes de Mona. Tous se retrouvent dans un village près de Wandlitz, où débutent bientôt d'étranges travaux de construction secrets. Avec une force tout en retenue, Peggy Mädler évoque cette tension oscillant entre ancrage et désagrégation, entre proximité et aliénation, entre adaptation et résilience.

Ein Roman über das Ringen um Nähe, um Liebe, Loyalität und Freundschaft im Schatten staatlicher Kontrolle. Ein bestechendes Porträt von der Kraft und Zerbrechlichkeit menschlicher Bindungen, dem Enthusiasmus des Neuanfangs und dem Verlust von Illusionen. »Selbstregulierung des Herzens« entfaltet ein vielfältiges Panorama des Lebens in der DDR und im frisch wieder vereinigten Deutschland. Im Zentrum stehen Georg, der anfangs noch hofft, seinen Staat mithilfe von ersten Computern und Kybernetik vorwärtszubringen, und die Künstlerin Mona. Um sie herum entwickelt sich ein reiches Ensemble an Figuren: der illusionslose Intellektuelle Roland, der in den Westen flieht; Marlies, die versucht, das System von innen zu reformieren, sowie die Künstlerfreunde Monas. Alle treffen sich in einem Dorf in der Nähe von Wandlitz, wo bald seltsame geheime Bautätigkeiten beginnen. Mit stiller Wucht schreibt Peggy Mädler über das Flirren zwischen Halt und Auflösung - über Nähe und Entfremdung, Anpassung und Resilienz.