L'amour est cet imprévu auquel le destin ne nous prépare pas ; c'est le dérapage du crayon alors qu'il trace une ligne droite, la tache de couleur qui envahit une page blanche. Le protagoniste de cette histoire l'a rencontré alors qu'il ne croyait plus que cela puisse arriver. Il l'a découvert dans les yeux et le sourire d'une femme qu'il ne connaissait pas, une minute plus tôt. Depuis, il n'y a eu que des promenades, main dans la main, à travers une ville emplie de bruits qu'ils n'entendent pas ; des soirées à boire du vin, entre deux baisers ; des danses joue contre joue, même quand la musique bat un rythme effréné. Elle, avec ses fragilités et sa nostalgie, que lui enveloppe de ses étreintes. Elle, et sa beauté qui s'ignore, lui révélant une lumière nouvelle qui inonde toute chose. Elle qui, avec un air qui évoque la mer, franchit le seuil de la porte, tandis que lui, en l'attendant, tente de percer le mystère qui se lit dans son regard. Eux, les mots qu'ils ne se sont pas dits et les baisers qu'ils ne se sont pas encore échangés. Ces mensonges murmurés à voix basse, autant de temps perdu qui aurait pu être consacré à faire l'amour. Mais le bonheur peut effrayer. Il peut nous emmener loin, dans des directions opposées. Et le temps se peuple de souvenirs qu'il faut polir avec un peu de mélancolie, sous peine de les voir se réduire en poussière emportée par le vent. On se demande alors s'il s'agit vraiment d'amour ou simplement de confusion. Mais, au fond, ils savent que l'essentiel n'est pas de définir ce qu'ils ont vécu, mais de savourer la joie de l'avoir vécu. La joie de chaque heure, de chaque minute, de chaque seconde, de chaque instant passé ensemble. Peut-être trouveront-ils le courage de se jeter dans ces eaux agitées, de se reconnaître à nouveau parmi mille autres, grâce à un parfum ou un geste. Car aimer n'est pas chose aisée, mais cela donne un sens à tout.

L'amore è l'imprevisto a cui il destino non prepara, la sbavatura della matita mentre traccia una linea retta, la macchia di colore che riempie un foglio bianco. Il protagonista di questa storia lo ha incontrato quando credeva che non sarebbe più accaduto. Lo ha incontrato negli occhi e nel sorriso di una donna che, fino a un minuto prima, non conosceva. Da allora ci sono stati solo passeggiate mano nella mano per una città piena di rumori che loro non sentono, serate a bere vino tra un bacio e l'altro, balli guancia a guancia anche se la musica pulsa a un ritmo veloce. Lei con le fragilità e la nostalgia che lui copre con i suoi abbracci. Lei e la sua bellezza inconsapevole che gli fa scoprire una luce nuova che inonda ogni cosa. Lei che con un'aria che sa di mare esce dal portone e lui che, aspettandola, cerca di svelare il mistero che le si legge nello sguardo. Loro, le parole che non si sono detti e i baci che ancora non si sono dati. Le bugie sussurrate a mezza voce che sono tempo sprecato invece di fare l'amore. Ma la felicità può fare paura. Può portare lontano, in direzioni opposte. E il tempo si riempie di ricordi che vanno lucidati di malinconia o saranno solo polvere al vento. E ci si chiede se sia davvero amore o solo confusione. Ma in realtà loro sanno che non conta definire ciò che hanno vissuto, ma la gioia di averlo fatto. La gioia di ogni ora, minuto, secondo, attimo passato insieme. Forse troveranno il coraggio di buttarsi in quelle acque agitate e riconoscersi di nuovo tra mille, per un profumo o per un gesto. Perché amare non è facile ma dà un senso a tutto.