Imaginez qu’il existe sur Terre un endroit qui semble figé dans le temps. Un endroit capable d’accueillir quiconque cherche à fuir la réalité. Imaginez que, pour y accéder, il suffise de ne pas se retourner et de garder le silence. Il n’y a qu’un seul problème : dans un tel endroit, il arrive parfois que surgissent des choses plus effrayantes encore que ce dont on cherche à se cacher. La vie de la famille Grozan change brusquement. Ils emménagent dans une nouvelle maison, et Mark, quatorze ans, est contraint d’intégrer une nouvelle école. Le garçon est cultivé, intelligent, mais très timide : une cible idéale pour le harcèlement. Se renfermant chaque jour davantage sur lui-même, il rêve d’un monde où il n’y aurait ni moqueries ni cruauté gratuite. Un jour, Marc fait la connaissance de Sonia, une fille de la classe voisine, qui lui parle de l’existence d’un tel monde et de la possibilité d’y accéder simplement en empruntant l’ascenseur de leur immeuble. Le garçon ne comprend pas pourquoi Sonia invente des histoires absurdes, faciles à réfuter, mais finit par la suivre. Il ne se doute pas qu’un simple trajet jusqu’au dixième étage risque d’entraîner quelque chose de bien pire que l’effondrement de ses représentations du monde réel.

Уявiть, що на Землi iснує мiсце, яке нiби застигло в часi. Мiсце, здатне сховати будь-кого, хто прагне втекти вiд реальностi. Уявiть, що для того, аби туди потрапити, достатньо не озиратися й мовчати. Є лише одна проблема: в такому мiсцi часом з'являються речi, страшнiшi за те, вiд чого ховаєшся. Життя сiм'ї Грозанiв раптово змiнюється. Вони переїжджають до нового будинку, i чотирнадцятирiчний Марк змушений пiти до нової школи. Хлопець начитаний, розумний, але дуже сором'язливий - iдеальний об'єкт для цькування. Щодень бiльше замикаючись в собi, вiн мрiє про свiт, де немає знущань i безпричинної жорстокостi. Одного дня Марк знайомиться iз Сонею, дiвчиною з паралельного класу, яка розповiдає йому про iснування такого свiту i про можливiсть туди потрапити просто скориставшись лiфтом у їхньому будинку. Хлопець не розумiє, навiщо Соня вигадує нiсенiтницi, якi легко спростувати, але зрештою вирушає за нею. Вiн не пiдозрює, що звичайна мандрiвка на десятий поверх загрожує чимось набагато гiршим за руйнування уявлень про реальний свiт.