Abrakadabra - livres et jeux éducatifs en langues étrangères

⚠️

Vous avez ajouté 0 produits à votre panier sans être connecté, si vous quittez le site, votre panier ne sera pas sauvegardé.

⚠️

Olfi Obermaier ta Edip


Titre en français : Olfi Obermayer et Œdipe
Titre en alphabet original : Ольфі Обермаєр та Едіп
Auteur :
Nöstlinger, Christine

ukrainien
Nombre de pages : 176
Dimensions : 21.0 x 14.5 x cm
Couverture : rigide
Editeur :
Ranok

Date d'édition : 2026
Prix TTC :
16,50 €
Réf. :9786178773885

Disponible sur commande


Description

Je m'appelle WOLFGANG OBERMAIER. J'ai quatorze ans. Et faut-il que je vous dise à quel point ces années sont mouvementées ?! Des problèmes à l'école ; une mésaventure lors d'une fête au bord de la piscine (tous les impliqués ont été convoqués dans le bureau du directeur) ; je ne sais pas comment mettre fin à ma relation amoureuse avec une camarade de classe ; et puis, je ne sais pas qui est mon père !... Et est-ce que je ne serais pas gay, par hasard ? Mais bon, je crois savoir d’où vient ma crise. Je suis élevé uniquement par des femmes ! Une grand-mère, une grand-tante, deux tantes, une maman, deux grandes sœurs ! Et même lors des grandes fêtes, il n’y a pas un seul homme à la maison pour m’aider un tout petit peu ! Olfi, quatorze ans, est justement comme ça ! Il a hâte de découvrir la vérité : pourquoi il n’obtient pas les résultats scolaires qu’il souhaite, comment rompre au mieux sa relation amoureuse avec une camarade de classe, et que faire pour que sa mère et toutes ces femmes qui l’élèvent le laissent tranquille. C’est l’histoire sincère, véritablement profonde et en même temps pleine d’humour d’un adolescent dans son univers à la fois tumultueux et merveilleux.

Мене звати ВОЛЬФҐАНҐ ОБЕРМАЄР. Мені чотирнадцять. І чи мені вам розказувати, які ці роки буремні?! з навчанням проблеми; з гулянкою біля басейна халеписько (усіх причетних викликали на килим до дирекції школи); не розумію, як розірвати любощі з однокласницею; а ще я не знаю, хто мій батько!.. І чи часом я не гей? Та, здається, я знаю, чим пояснити мою кризу. Виховують мене самі лиш жінки! Бабуся — одна штука, двоюрідна бабця — одна штука, тітка — дві штуки, мама — одна штука, старша сестра — дві штуки! І навіть на великі свята в будинку немає однієї штуки чоловіка, який може посприяти мені на дрібку! Чотирнадцятирічний Ольфі якраз такий! Йому кортить докопатися до істини: чому він не досягає бажаних успіхів у навчанні, як йому щонайкраще розірвати любовні стосунки з однокласницею, що йому робити, щоб мама і все те жіноцтво, яке його виховує, дали йому спокій. Це щира, по-справжньому глибока й водночас сповнена гумору історія одного підлітка в його бентежному й прекрасному світі.